הפתגם הבולגרי היומי - היסוס

Чуди се в коя воденица да сипе житото си - Choudi se v koia vodenitsa da sipe jitoto si

תוהה באיזה טחנת קמח לשפוך את החיטה שלו

Хем сърби,хем боли - Hem sarbi, hem boli

גם מגרד, גם כואב

Kойто се кани, не прави -  Koito se kani, ne pravi

מי שמתכונן הרבה, אינו עושה

Ако и ако, не яде мляко - Ako i ako, ne iade mliako

אילו ואילו אינו אוכל חלב

Кани се като вдовица на плач - Kani se kato vdovitsa na plach

מתכונן כאלמנה לבכי