|
|
בקשת עזרה בזיהוי פרח מהחיסארלאק בקיוסטנדיל
|
עדינה דורי
| |
21:59 18/06/2020
|
אמי ילידת קיוסטנדיל סיפרה לי שבילדותה היתתה קוטפת בחיסארלאק, אותה גבעה מיוערת שבקיוסטנדיל, פרח עם שם מצחיק, שמשמעו התחתונים של פטר. בבולגרית זה נשמע באופן פונטי כך : פטרו ויגשטי PETRO VIGASHTIׂ
צרפתי בקובץ את שמו בכתב בולגרי.
לצורך כתיבת זכרונותיה אשמח מאד אם מישהו מכיר את השם הלטיני או שיש לו תמונה, שאפשר יהיה להוסיף לאלבום. |
|
|
  |
Petliovi gashti
|
אנרי
| |
18:03 19/06/2020
|
Corydalis buldosa
https://www.balkep.org/corydalis-bulbosa.html
|
|
|
  |
זהוי הפרח
|
עדינה
| |
18:44 28/06/2020
|
|
|
|
 | ניתקלתי בתבלין שלא ממש הצלחתי לזהות
צירפתי את שמו בבולגרית. מישהו יודע?
קובץ מצורף |
|
|
  |
РИГАН
|
אנרי
| |
17:51 19/06/2020
|
OREGANO
אורגנו
אֲזוֹבִית פְּשוּטָה |
|
|
  |
זהוי תבלין
|
עדינה
| |
18:42 28/06/2020
|
אמא שלי ילידת בולגריה אומרת שרשום שם התבלין "רוטה". שנקרא בארץ פיגם. או בחלק מהעדות רודה.
על פי הרפואה העממית הוא טוב נגד עין הרע, ושאר ומרעין בישין
יש לו ריח קצת חזק שמגרש חרקים. |
|
|
  |
RIGAN
|
אנרי
| |
13:48 30/06/2020
|
|
|
|
|
יוסף עוזי לוי לבית אריה: אני מעוניין ליצור קשר אתך
|
דניאל ש
| |
08:06 18/06/2020
|
יוסף עוזי לוי לבית אריה. מאוד מעניין היה לקרוא את תולדות משפחת אריה - מעוניין לשמוע עוד . איך יוצרים אתך קשר? 0545653045 |
|
|
  |
יוסי לוי
|
סער
| |
20:02 21/07/2020
|
תכתוב לי מייל שלך והקשר, ואעביר ליוסי בקשתך בשמחה |
|
|
|
הכרויות בוואצפ כנסו
|
שרית
| |
00:18 8/06/2020
|
היי אנחנו עושות שיחות סקס בוואצפ, ומוכרות סרטי סקס פרטיים שלנו שצילמנו בבית שלחו לנו הודעה אנחנו חמות:
בר 050-7534732
ספיר 055-9310377
שיחות סקס, שיחות סקס מדליקות, שיחות סקס בערבית, שיחות סקס ישראליות, שיחות סקס, שיחות סקס בחינם, שיחות אירוטיות, שיחות ארוטיות, שיחות סקס בטלפון,שיחות סקס לוהטות,
שיחות סקס בעברית, שיחות סקס בוואצפ, שיחות סקס בטלגרם, שיחות סקס חרדיות, שיחות סקס ארוטיות בטלפון,שיחות סקס לייב, סקספון, סקס בטלפון, שיחות סקס עם ישראליות, שיחת סקס, שיחות סקס עם רוסיות,
שיחות סקס ברוסית, ahju, xex'' ahju, truyhu,'' ahju, thruyhu,المحادثات والجنس, محادثات الجنس, Секс разговоры
|
|
|
|
דרושים עובדים לעבודה מהבית - אם אתם מחפשים עבודה
|
אילן
| |
12:10 21/05/2020
|
דרושים עובדים לעבודה מהבית - אם אתם מחפשים עבודה מהבית, אצלנו באתר תקבלו גישה לאלפי הצעות עבודה מהבית בכל התחומים! אתר אפטיל וורקס - עבודה מהבית, לפרטים שלחו הודעה בוואצפ 052-6540924 או למספר 050-9557487
|
|
|
|
משפחת משולם
|
אבי
| |
11:47 18/05/2020
|
אבי יצא מסופיה שבבולגריה בסביבות מרץ-אפריל 1948
הוא יצא ברכבת לכיוון יגוסלבייה
היציאה נעשתה במסגרת השומר הצעיר עם עוד 300 איש
אם למישהו יש פרטים על אותה יציאה, שמות היוצאים
או פרטים אחרים
אשמח לקבל פרטים
אבי 052-8985897
או במייל meshulamprint@walla.com |
|
|
  |
בנתיבי העפלה
|
סער
| |
20:09 21/07/2020
|
נסה לבדוק באתר שבנדון - יש שם מידע די מקיף
|
|
|
|
תורמים 150 ספרים בבולגרית
|
גלי מור
| |
01:06 17/05/2020
|
סבתי נפטרה בת״א והותירה אחריה כ- 150 ספרים בבולגרית. מחפשים ארגון שניתן לתרום לו את הספרים הנ״ל. ניסיתי את הספריה בבית האבות הבולגרי בראשל״צ אך הם לא מעוניינים. אנא פנו אלי למייל אם יש לכם רעיון להיכן ניתן לתרום אותם: morgalia1@gmail.com.
תודה מראש על העזרה. |
|
|
| מחפש אינפורמציה על 10 אחים (2 אחיות) לבית פרחי ככל הנראה בסביבות 1890 ....שמותיהם: מרדכי. יעקב. יוסף
שלמה. ליאון. דוד. סמי. מואיז. בקה ודורה...שם ההורים שלהם בכור וונטורה פרחי
אשמח לקבל כל פיסת מידע
תודה
רמי |
|
|
  |
פרחי
|
אנרי
| |
13:53 11/05/2020
|
|
|
|
|
איתור ארכיב של רישום כתובות בסופיה של מי שגר בשכירות
|
רמי דוידי
| |
09:14 6/05/2020
|
שלום ,
איך אני יכול לאתר כתובת מגורים בסופיה ? הורי גרו בסופיה עד שעלינו ארצה בשנת 1948 . הם גרו בשכירות . ביקרתי בארכיב בסופיה . יש להם פנקסי כתובות של למי שהיו בעלי דירות בלבד . איפה אפשר למצוא ארכיב בסופיה שיש בו רישום של מי שגר בשכירות ?
רמי דוידי
050-8800047 |
|
|
|
שלום רב.
אני מנסה למצוא את שורשי משפחתי, משפחת לוי שהתגוררו במאה ה-19 בעיר זו.
לפי סיפורי המשפחה: משפחת לוי הייתה בעלת מחלבות בעיר זו, ולאחר עלילת דם ברחו לתורכיה.
ידוע לי שסבי, יוסף לוי (שם אביו מרדכי לוי), נולד בשנת 1880.
האם ניתן למצוא רשימות תושבים ?
אשמח לכל עזרה.
תודה |
|
|
  |
מרדכי לוי מרוסה
|
אנרי
| |
07:37 8/05/2020
|
ידוע לי על מרדכי 〈בן〉 מושה, במקור מפלובדיב, שמת ונקבר ברוסה ב-28 תשרי 5678 (14.10.1917). לצערי בית הכברות היהודי של רוסה לא קיים יותר. |
|
|
  |
תיקון
|
אנרי
| |
07:41 8/05/2020
|
|
|
|
  | האם יש בנמצא, רשימות קהילה של יהודי רוסוק?
לידות, חתונות, פטירות... |
|
|
  |
קהילת רוסה
|
אנרי
| |
18:19 15/05/2020
|
אין לי רשימה כוללת, אבל אני מתעניין בקהילות ערי הדנובה ויש לי קצת נתונים ואני יכול לענות לשאלות קונקרטיות עם שמות ושנים.
אני ממליץ על סיפרו של צבי קרן
The Jews of Rusçuk: From Periphery to Capital of the Tuna Vilayeti
https://www.amazon.com/Jews-Ruscuk-Periphery-Capital-Vilayeti/dp/B009GXAZ66
|
|
|
  | תודה על התשובה. מרדכי לוי "שלנו", הגיע לישראל , לירושלים וכנראה קבור בהר הזיתים.
נכדו , אבי, מרדכי לוי נולד בירושלים.... |
|
|
  | שלום לגברת יוספה אני יודע שלרוסה גורשו חלק מיהודי סופיה כשהגרמנים נכנסו לבולגריה סבי סבתי משפחת בני ואימי ודודתי גורשו לרוסה ושם אני נולדתי ב 8- 1944 ושמעתי סיפורים אחר כך שהייתה חווה מחוץ לעיר רוסה של יהודים וקנו חלב בסוף 1944 הרוסים נכנסו לרוסה ואנחנו חזרנו לסופיה אני למעשה יליד רוסה שנקראה רוצו"ק
שבת שלום יהודה |
|
|
  |
רשימת נישואים רוסצ''וק
|
סער
| |
20:14 21/07/2020
|
https://www.sephardicgen.com/databases/russeWeddingsSrchFrm.html
לא מצאתי שם את בני משפחתך, אבל אולי יש לך מידע נוסף שיעזור למצוא |
|
|
|
מקור שם משפחה: בני
|
יונה
| |
19:21 26/04/2020
|
שלום רב,
מבקש לברר מקור שם משפחה :בני.
מאיזה איזור בבולגריה? עיסוק? ציונות? עליה לארץ?..
כל מידע יתקבל בברכה.
אני יודע שבראשון לציון ומושב בית חנן ישנם צאצאים נושאי שם המשפחה הזה. נדמה לי שגם בבית הלוי.
תודה, יוני |
|
|
  |
מקור השם בני
|
איזי
| |
11:58 27/04/2020
|
חיפשתי בשני מקורות לשמות משפחה של יהודי בולגריה:
1. יצחק מוסקונה (בולגרית, 2004, פורסם בסופיה): השם מופיע אך ללא הסבר לגבי המקור.
2. מטילדה טג''ר (עברית ואנגלית, 2009, פורסם באינטרנט):
מקור השם עברי. קיצור של בנימין, או: הבן שלי. |
|
|
  | יונה שלום שמי יהודה ושם משפחתי בני
אבי יליד סופיה באיזה רחוב לא יודע כי אז גרו בשכר דירה
סבי נסים בני נפטר בהיותי ילד אני יודע וזוכר שביקרתי אותו הפחונים שהוקמו בסחנה דרוויש נדמה לי
לאבי הייתה אחות בוקה גם היא גרה שם עם ילדיה
אני גר בנשר עיירה ליד חיפה |
|
|
  |
עוד ניסים בני
|
ש
| |
21:12 20/05/2020
|
לחברתי הטובה, שנולדה במושב בית חנן. היה סבא שגם שמו- ניסים בני, שעלה מבולגריה (נדמה לי שמסופיה) והיה ממקימי המושב.
אינני יודעת באיזה שנה עלה לארץ אבל סביר שלפני 1929.
עד כמה שאני זוכרת, לניסים היה אח ששמו ברטו בני, שעלה לארץ מאוחר יותר ושני בנים יוסף (יוסי) ושמואל (בנו).
מעניין עם יש קשר משפחתי בין ה״בני״ז׳ שבארץ..? |
|
|
  | גם סבי מצד אבי נקרא נסים בני ואחי עליו השלום נקרא על שמו עלינו ב1948 ובילדותי התגוררתי בכפר שנקרא מסמיה 9 שעוברת לתלמי יחיאל ורובם היו ילדי בולגריה וזה היה ב 1950 אז הוקמו מספר מקומות שנקראו מושבים ונדמה לי
לסבי לא היו אחים אני יודע שגדלו בסופיה וכשנכנסו הגרמנים הוגלו סבי וסבתי ששמה היה מזל ואמי ודודתי לרוצוק אחרי המלחמה חזרו לסופיה ועלו ב 1948 והתגוררו אחרי עזיבת המושב ביפו בפחונים בסחנה דרוויש ושם הלך לעולמו
ונדמה לי שבית חנן ננטש ואחרי העליה ב1948 הפך ממושבה למושב יהודה בני |
|
|
  |
מקור השם בני
|
הדר
| |
20:49 29/07/2020
|
אבי זל ספר לי שמקור המשפחה הוא משבט בנימין. מה שאולי מסביר את העובדה שרבים מבני משפחתינו שמאליים.
סבי וסבתי עלו לארץ בתחילת שנות העשרים של המאה הקודמת בעקבות ביקור של ז''בוטינסקי בבולגריה וקריאתו לעלות לארץ ישראל. |
|
|
| שלום ,
איך אני יכול לאתר כתובת מגורים בסופיה ? הורי גרו בסופיה עד שעלינו ארצה בשנת 1948 . הם גרו בשכירות . ביקרתי בארכיב בסופיה . יש להם פנקסי כתובות של למי שהיו בעלי דירות בלבד . |
|
|
  |
ספרי טלפון
|
סער
| |
19:59 21/07/2020
|
יש ספרי טלפון של סופיה משנות ה-40
מה השם שאתה מחפש? |
|
|
|
משפחת משולם מקיוסטנדיל
|
רוית
| |
14:27 21/04/2020
|
מחפשת פרטים על המשפחה שלי שחיה בקיוסטנדיל - יוסף וסטלה (אסתר) משולם. אם יש מישהו שמכיר או שמע, אשמח ליצירת קשר. תודה מראש. |
|
|
|
שורשים בקיוסונדיל
|
רוית
| |
11:53 21/04/2020
|
מחפשת פרטים על המשפחה שלי שחיה בקיוסטנדיל - יוסף וסטלה (אסתר) משולם. אם יש מישהו שמכיר או שמע, אשמח ליצירת קשר. תודה מראש. |
|
|
|
בריות טובה ואריחות ומים
|
בן ארויה
| |
18:35 20/04/2020
|
בימים אלה חובה עלינו לשלוח לראשי הכנסיה הבולגרית
את איחולנו בכל מה שקשור לקורונה הם היו אתנו ברגענו
הקשים אנחנו ''הודי בולגריה חייבים להם
בניגוד להנהגה הפשיסתית באותם ימים |
|
|
 |
פסח ברוח מסורת יהודי בולגריה והבלקן
|
איזי, מנהל הפורום
| |
15:59 1/04/2020
|
בקטגוריה "מסורת ומורשת" בשורה העליונה בעמוד הבית של האתר, תחת "מסורות וחגים" / "פסח" תמצאו את שירי חד-גדיא ואחד מי יודע בנוסח יהודי בולגריה והבלקן - בלאדינו.
ובתור בונוס, רצ"ב המתכון ללביבות הפסח החביבות על יהודי בולגריה - Burmulikos קובץ מצורף |
|
|
 |
שלום רב,
אולי זה מעניין את הקוראים בימין אלה?
רמי דוידי קובץ מצורף |
|
|
|
אני מחפשת קרובי משפחה בקשר לעיניין משפחתי חשוב
|
שלי כהן
| |
14:24 19/03/2020
|
שלון, שמי שלי כהן, לאונוב מהבית.
אני מחפשת קרובי משפחה,
1.בני לאונוב
2.אריה הלוי( הלבי)
בנים של יצחק לאונוב ז"ל
או את הילדים שלהם
את הילדים של
ונטה ז" ל
4.שרה ז"ל
5.אח שלהן ז" ל
שלושתם ילדים שלקרולינהנאוליבר ז"ל
6.לאון מאירי
7.שלמה ברכה
8.פרלה בן טוב
הם הילדים של ג''ולי ברכה
אם למישהו יש מידעמעל מישהו מהקרובי המשפחה שהזכרתי, בבקשה תםנו אלי לטלפון,
0528304812 או למייל
Shellyto650322@gmail.com
תודה מראש |
|
|
| אני מחפשת כל פרט אפשרי ובעיקר שירים שתורגמו מבולגרית לאנגלית של דורה גאבה המשוררת היהודיה. מישהו יכול לעזור?
\
|
|
|
  |
Dora Gabe
|
איזי, מנהל הפורום
| |
14:11 15/03/2020
|
שלום חוה, פרטים למכביר על דורה גבה תמצאי בויקיפדיה באנגלית בערך על שמה. מצאתי שיר אחד שלה, באנגלית, שלא היתה בין השפות ששלטה בהן ולכן כנראה שתורגם. השיר:
Don''t Come Near Me!
Don’t come near me!
Be an effigy
On the stone wall of the ancient cathedral,
High up and unapproachable,
To stay on as an eternal longing
In my empty heart left by you
Hushed and on alert.
Don’t come near me…
|
|
|
 |
היי מחפשת עבודה המתורגמת
|
מילנה
| |
23:41 28/02/2020
|
מדברת בולגרית רוסית ועברית קובץ מצורף |
|