לדעתי יש לשאול את השאלה בצורה אחרת: לא מהי משעות השם אלא מה המקור של נושאי השם, כי זה הרי מובן מאליו שהשם הוא עברי טהור. ועל כן השאלה הנכונה היא: לאיזה קבוצה מיהודי בולגריה השתייכו מי שנשאו את השם לראשונה? האם לספרדים? או לרומניוטים (היהודים שחיו בבולגריה לפני שבאו יהודי ספרד - עוד מתקופת האימפריה הביזנטית, או אפילו לפני כן)? או אשכנזים (שראשוניהם הגיעו גם הם לבולגריה לפני הספרדים)? מכל האפשרויות הייתי מנחש שהשם העברי מעיד על שורש קדום של השם שניתן עוד בארץ לפני חורבן בית שני. רבים השמות העבריים בקרב יהודי בולגריה. לדעתי (שאיני יכול להוכיחה) היא שהדבר לדעתי מעיד שנושאי השם הראשונים היו רומניוטים, שחלקם הגיע לבולגריה מא"י עוד בתקופה הרומית (אחרי חורבן הבית וכיבוש הארץ בידי הרומאים) ואשר שמרו על שמותיהם העבריים.
הוספת תגובה
