האם מדובר במסמכים אישיים או מסמכים של קהילה מסויימת? אם מדובר במסמכים שיש להם ערך ציבורי ארכיוני, אם תהיה מוכן, נמליץ לך בחום להעבירם למשמרת (לאחר שתסיים את העיון בהם) בארכיון יהודי בולגריה, שהוא חלק מהארכיון הכללי של העם היהודי. ואם לא את המקור, אז לפחות צילומי המסמכים. הארכיון נמצא בגבעת רם בירושלים, ומנוהל באופן מקצועי ביותר. מנהל הארכיון הבולגרי (שהוא חלק מהארכיון הכללי) הוא ההיסטוריון ד"ר צבי קרן, הכותב בפורום זה. לגבי תרגום - לא תהיה בעיה. כל אחד מאתנו באתר "כולנו בולגרים", או ד"ר צבי קרן עצמו, נעזור לך בתרגום. (כולנו דוברי בולגרית).
הוספת תגובה
